Traductions de „pożera“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

po̱kern [ˈpoːkɐn] VERBE intr

1. pokern (Poker spielen):

pokern

grać [perf za‑] w pokera

2. pokern (einen hohen Einsatz wagen):

pokern

ryzykować [perf za‑]

wir müssen hoch pokern

musimy zagrać o wysoką stawkę

um etw pokern

postawić coś na jedną kartę

I . powern [ˈpaʊɐn] VERBE intr fam (Stärke entfalten)

powern

tryskać energią [lub werwą] fam

II . powern [ˈpaʊɐn] VERBE trans fam (fördern)

powern

wspierać [perf wesprzeć] z całych sił

Cho̱lera <‑, sans pl > [ˈkoːlera] SUBST f MÉD

Cholera

cholera f

pọltern [ˈpɔltɐn] VERBE intr

1. poltern +haben (lärmen):

poltern

hałasować [perf na‑]

jemand poltert an der Haustür

ktoś łomoc[z]e do drzwi domu

2. poltern +sein (sich bewegen):

durch das Treppenhaus poltern

biegać [lub biec] z tupotem po schodach

3. poltern +haben (schimpfen):

poltern

pomstować

4. poltern +haben fam (Polterabend feiern):

poltern

uczestniczyć w przedślubnym zwyczaju tłuczenia porcelany

O̱pera SUBST

Opera plur. de Opus

Voir aussi : Opus

O̱pus <‑, Opera> [ˈoːpʊs, pl: ˈoːpəra] SUBST nt

1. Opus MUS (Gesamtwerk):

Opus

opus nt

2. Opus (Erzeugnis, Werk):

Opus

dzieło nt

Gẹnera SUBST

Genera plur. de Genus

Voir aussi : Genus

Gẹnus <‑, Genera> [ˈgɛnʊs, ˈgeːnʊs] SUBST nt LING

Genus

rodzaj m

Kạmera <‑, ‑s> [ˈkaməra] SUBST f

1. Kamera (Filmkamera):

Kamera

kamera f

digitale Kamera

kamera cyfrowa

vor der Kamera stehen fig

stać przed kamerą

vor die Kamera treten fig

wystąpić przed kamerą

2. Kamera (Fotoapparat):

Kamera

aparat m fotograficzny

digitale Kamera

cyfrowy aparat fotograficzny

Made̱ra <‑s, ‑s> SUBST m

Madera → Madeira

Voir aussi : Madeira , Madeira

Madeira² <‑s, ‑s> [ma​ˈdeːra] SUBST m, Madeirawein SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Madeira

madera f

Madeira¹ <‑s, sans pl > [ma​ˈdeːra] SUBST nt (Insel)

Madeira

Madera f

Po̱ker <‑s, sans pl > [ˈpoːkɐ] SUBST nt o m

Poker

poker m

Power <‑, sans pl > [ˈpaʊɐ] SUBST f fam

Power (einer Person)

siła f

Power (eines Motors)

moc f