Traductions de „reingezogen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

re̱i̱n|ziehen VERBE trans irr fam

1. reinziehen:

reinziehen (verschlingen) Essen

wcinać [perf wciąć ]fam

reinziehen (verschlucken) Getränk

żłopać [perf wy‑ ]fam

sich dat ein Schnitzel reinziehen

wcinać sznycla

er hat sich dat ein Bier reingezogen

wyżłopał piwo

sich dat einen Film reinziehen fig

oglądać [perf obejrzeć] film

2. reinziehen (einatmen):

reinziehen Rauch

wciągać [perf wciągnąć]

3. reinziehen → hineinziehen

Voir aussi : hineinziehen

I . hine̱i̱n|ziehen VERBE intr +sein

1. hineinziehen (einziehen):

hineinziehen

wprowadzać [perf wprowadzić] się

in eine Wohnung hineinziehen

wprowadzić się do mieszkania

2. hineinziehen:

hineinziehen (nach innen dringen) (Duft)

wpadać

viele Fußballfans sind zum Spiel in die Stadt hineingezogen

wielu kibiców piłki nożnej przybyło do miasta na mecz

II . hine̱i̱n|ziehen VERBE trans

1. hineinziehen (nach innen ziehen):

jdn in etw acc [mit] hineinziehen

wciągać [perf wciągnąć] kogoś [ze sobą] do czegoś

2. hineinziehen (verwickeln):

hineinziehen

wciągać [perf wciągnąć ]fig

jdn in einen Streit/ein Verbrechen hineinziehen

wciągnąć kogoś w spór/przestępstwo fig

Expressions couramment utilisées avec reingezogen

er hat sich dat ein Bier reingezogen

wyżłopał piwo