Traductions de „ungeprüft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụngeprüft ADJ

ungeprüft Information:

ungeprüft

niesprawdzony

II . ụngeprüft ADV

ungeprüft

bez sprawdzenia

etw ungeprüft übernehmen/abdrucken

przejmować [perf przejąć] /publikować [perf o‑] coś bez sprawdzenia

Expressions couramment utilisées avec ungeprüft

etw ungeprüft übernehmen/abdrucken

przejmować [perf przejąć] /publikować [perf o‑] coś bez sprawdzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben zahlreichen 18er-Versionen, in denen Gewaltszenen fehlen, existiert eine ungeschnittene, ungeprüfte Version auf DVD, die um eine kurze Handlungsszene gekürzt ist.

de.wikipedia.org

Wenn keine spontanen oder ungeprüften Auftritte gestattet sind, spricht man von einer Mix-Show.

de.wikipedia.org

Es war ihm sehr wichtig, dass Psychologen keine ungeprüften Hypothesen als Ratschläge in die Welt setzten.

de.wikipedia.org

So sah er religiöse Führer als seine Gegner an und kritisierte ihre ungeprüfte Verwendung historischer Belege.

de.wikipedia.org

Solche Spiele gelten dann in diesen Ländern als verboten – ein ungeprüfter Film darf dort weder verkauft noch gekauft, angesehen oder importiert werden.

de.wikipedia.org

Die frühere Praxis, ungeprüft jedem die Weihen zu spenden, den ein Bischof einer freien Kirche als würdig hierfür erachtet, wird inzwischen kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Die diesbezügliche Rechtsprechung wurde neben dem Patentrecht auch auf „ungeprüfte“ Registerrechte wie das Gebrauchs- und Geschmacksmusterrecht übertragen.

de.wikipedia.org

Skeptizismus hätte einiges zu ungeprüften religiösen Behauptungen zu sagen und philosophischer Skeptizismus würde zum Atheismus führen.

de.wikipedia.org

Das Blatt druckte die Meldung ebenso ungeprüft, wie andere Zeitungen sie nachdruckten.

de.wikipedia.org

Stattdessen konstruiert Wissenschaft Realitäten, indem sie von ungeprüften und kulturell bedingten Vorannahmen ausgeht.

de.wikipedia.org