Traductions de „verfestigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verfẹstigen* VERBE trans

verfestigen

wzmacniać [perf wzmocnić]

II . verfẹstigen* VERBE pron

verfestigen

umacniać [perf umocnić] się

die Stagnation hat sich verfestigt

stagnacja f utrwaliła się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wird das nicht bedruckte und deshalb nicht verfestigte Partikelmaterial entfernt.

de.wikipedia.org

Wachs dagegen bleibt weich und kann nicht verfestigt werden.

de.wikipedia.org

So berichtet eine Bewohnerin von ihrem Eindruck, die sozialen Bindungen im Ort hätten sich durch das neue Verkehrskonzept verfestigt.

de.wikipedia.org

Damit waren die Fronten zwischen beiden Lagern weiter verhärtet und das Schisma hatte sich verfestigt.

de.wikipedia.org

Werkstoffe, die durch Ausscheidungshärtung verfestigt worden sind, wie z. B. Aluminium-Magnesium-Legierungen oder mikrolegierte Stähle, verändern in der Wärmeeinflusszone ihre Festigkeitseigenschaften.

de.wikipedia.org

123 136 aus dem Jahr 1872 beschreibt eine Maschine, mit der ein Verfestigen von Faservliesen mittels Nadeln möglich wurde.

de.wikipedia.org

Dies habe dazu beigetragen, dass sich in der kollektiven Erinnerung der Ereignisse ein emotionaler Kern verfestigte.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadt verfestigte sich eine Gruppe von vermögenden Händlern, die überwiegend aus den adligen Familien stammten.

de.wikipedia.org

Die Masse verfestigt sich im Laufe der Zeit und bleicht aus.

de.wikipedia.org

Anschließend werden diese Faserschichten mittels Kalandern unter Druck und Wärme verfestigt.

de.wikipedia.org