Traductions de „verschiedener“ dans le dictionnaire allemand » polonais

versche̱i̱den* VERBE intr irr +sein sout

verscheiden

odchodzić [perf odejść] [z tego świata] sout

I . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] VERBE intr

verschieden pp von verscheiden

II . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ADJ

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden Ausführung, Stoffe, Interessen

różny

verschieden Ausführung, Stoffe, Interessen

rozmaity

das ist verschieden

różnie to bywa

auf verschiedene Weise

w różny sposób

2. verschieden (unterschiedlich geartet):

verschieden Charaktere

niejednakowy

verschieden Charaktere

inny

das ist von Fall zu Fall verschieden

to w każdym przypadku inaczej wygląda

die Geschwister sind sehr verschieden

rodzeństwo nt bardzo różni się od siebie

3. verschieden (abweichend):

verschieden Meinung

odmienny

4. verschieden attr (einige):

verschiedene Leute

niektórzy ludzie

verschiedene Bücher kaufen

kupować [perf kupić] parę książek

verschiedene Leute meldeten sich

niektórzy ludzie mpl się zgłosili

verschiedene Leute meldeten sich

paru ludzi się zgłosiło

III . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ADV

verschieden

rozmaicie

verschieden schwer, lang, hoch

niejednakowo

die Schuhe sind verschieden groß

buty mpl są różnej wielkości

Voir aussi : verscheiden

versche̱i̱den* VERBE intr irr +sein sout

verscheiden

odchodzić [perf odejść] [z tego świata] sout

Expressions couramment utilisées avec verschiedener

Mitglieder von Jugendabteilungen verschiedener Organisationen

członkowie mpl wydziałów ds. młodzieży różnych organizacji

vermittels verschiedener Fragebögen/zahlreicher Interviews

poprzez różnego rodzaju ankiety/wywiady

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

śmietana f służy poprawianiu smaku różnych potraw

zur Stärkung und Dehnung verschiedener Muskelgruppen f ex

do wzmocnienia i rozciągniecia różnych grup mięśni