Traductions de „zermahlen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zerma̱hlen* VERBE trans

zermahlen

mleć [perf ze‑]

zermahlen

mielić [perf z‑]

das Getreide wurde zu Mehl zermahlen

zboże nt zostało zmielone na mąkę

Expressions couramment utilisées avec zermahlen

das Getreide wurde zu Mehl zermahlen

zboże nt zostało zmielone na mąkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die zermahlenen Kohleteilchen ein geringeres spezifisches Gewicht als Wasser haben, schwimmen sie im Flotationsbad auf.

de.wikipedia.org

Schon in der Steinzeit wurde das Pistill zum Zermahlen verwendet.

de.wikipedia.org

So hielten backenähnliche Organe die Nahrung im Mund, und durch Kieferbewegungen konnte die Nahrung zermahlen werden.

de.wikipedia.org

Die Eingeschlossenen konnten nur überleben, weil sie Wurzeln, Blätter und zermahlene Pferdeknochen aßen.

de.wikipedia.org

Die Entfernung war nicht möglich, sodass der Motor erneut gestartet wurde und der Stein durch die mechanischen Bewegungen zermahlen wurde.

de.wikipedia.org

Erst dies ermöglicht ein kraftvolles Beißen und Zermahlen mit den beiden Oberkiefern.

de.wikipedia.org

Die Bezahnung der einzelnen Arten ist sehr verschieden: neben konischen Fangzähnen treten auch stumpfe Zähne auf, um hartschalige Beutetiere zu zermahlen.

de.wikipedia.org

Doch die Zwillinge vereinigen ihre Kräfte und können damit die gesamten Steinfiguren zu Staub zermahlen.

de.wikipedia.org

Für Suspensionskonzentrate wird der Wirkstoff mit einer Strahlmühle bis zu einer Teilchenfeinheit von ca. 2 μm zermahlen.

de.wikipedia.org

Die Backenzähne waren gut an das Zermahlen von Nahrung angepasst und ähnelten somit denen der Wasserschweine, die ein S-förmiges Muster auf den Schleifflächen haben.

de.wikipedia.org