Traductions de zusammengestelltes dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . zusạmmen|stellen VERBE trans

zusammenstellen Möbel, Farben

zestawiać [perf zestawić]

zusammenstellen Liste, Menü

układać [perf ułożyć]

zusammenstellen Unterlagen

zbierać [perf zebrać]

zusammenstellen Delegation

ustalić skład

die Betten zusammenstellen

zestawić łóżka

etw in einer Liste zusammenstellen

ułożyć listę czegoś

II . zusạmmen|stellen VERBE pron

stellt euch für das Foto etwas näher zusammen!

ustawcie się do zdjęcia trochę bliżej siebie!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der 2007 zum ersten Mal erschienene Pressekurier ist ein aus den Lokalausgaben der vergangenen Woche zusammengestelltes kostenloses Anzeigenblatt.

de.wikipedia.org

Ein eilends zusammengestelltes Gericht verurteilt die Königin zum Tode.

de.wikipedia.org

Der inzwischen sechzehnjährige Jaap erprobte sich 1909 erstmals im Tonsatz für ein aus Mitschülern zusammengestelltes Klavierquintett.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung bis hin zum Schnitt jeder Episode erfolgte durch ein individuell zusammengestelltes Filmteam.

de.wikipedia.org

BBC & DW war ein am 10. Dezember 2008 gestartetes, aus Teilen der bestehenden englischsprachigen Hörfunkangebote beider Partner zusammengestelltes Gemeinschaftsprogramm von Deutscher Welle und BBC World Service.

de.wikipedia.org

Die Erziehung der Jungen zur Arbeit ergänzte ein sorgfältig zusammengestelltes Freizeitprogramm (Wanderungen, Besichtigungen, Theaterbesuche usw.).

de.wikipedia.org