allemand » polonais

Traductions de „zuteilwerden“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Lehrer erkannten, dass der Junge wissbegierig und talentiert war, und ließen ihm entsprechende Förderung zuteilwerden.
de.wikipedia.org
Er war der erste in seiner Familie, dem diese Ehre zuteilwurde.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihrer Eltern wird sie als Waise von der Frau ihres Onkels aufgenommen, die dem kleinen Mädchen keinerlei Beachtung oder Liebe zuteilwerden lässt.
de.wikipedia.org
Erforderlich ist vielmehr eine innere Offenbarung, die Gott dem darauf vorbereiteten Menschen zuteilwerden lässt.
de.wikipedia.org
Ein offenes Schuldbekenntnis, so diese Gegenmeinung, sei aber unbedingte Voraussetzung, ihm als reuigem Sünder doch noch die Ehre einer Aufnahme zuteilwerden zu lassen.
de.wikipedia.org
Praktische Unterstützung wollte die Union Versehrten zuteilwerden lassen, die bei Behörden oder Hilfsverbänden Anträge zu stellen hatten.
de.wikipedia.org
Sie wollte ihm die Ehre zuteilwerden lassen, sie leibhaftig zu sehen.
de.wikipedia.org
Allein den Comicstrips war ab den 1960er Jahren bereits einige Aufmerksamkeit von Forschern und Kritikern zuteilgeworden.
de.wikipedia.org
Er war der jüngste Tänzer, dem diese Ehre je zuteilwurde.
de.wikipedia.org
Er war damit der erste 46er, dem diese Ehre seit 2006 zuteilwurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zuteilwerden" dans d'autres langues

"zuteilwerden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires