Traductions de „zuteilwerden“ dans le dictionnaire allemand » turc

zuteilwerden <-ge-> VERBE intr irr + sein

jemandem zuteilwerden

biri(si)ne yöneltilmek, bahşolunmak

jemandem etwas zuteilwerden lassen

biri(si)ne bir şey yöneltmek, bahşetmek

Expressions couramment utilisées avec zuteilwerden

jemandem zuteilwerden

biri(si)ne yöneltilmek, bahşolunmak

jemandem etwas zuteilwerden lassen

biri(si)ne bir şey yöneltmek, bahşetmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr handelte es sich in jedem Fall um einen göttlichen Gnadenerweis, der nur einem Würdigen zuteilwerden konnte.

de.wikipedia.org

1262 b 22–23) Für Privateigentum spricht, dass der Einzelne den Gütern mehr Fürsorge zuteilwerden lässt als die Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist vielmehr eine innere Offenbarung, die Gott dem darauf vorbereiteten Menschen zuteilwerden lässt.

de.wikipedia.org

Er war der erste in seiner Familie, dem diese Ehre zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Damit gehört er zu den 19 Personen, denen diese Ehre zweimal zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Er ist der erste österreichische Kommunikationswissenschaftler dem diese Auszeichnungen zuteilwurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer Eltern wird sie als Waise von der Frau ihres Onkels aufgenommen, die dem kleinen Mädchen keinerlei Beachtung oder Liebe zuteilwerden lässt.

de.wikipedia.org

Sie war zu dem Zeitpunkt die sechste Frau, der diese Ehre zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Das war, seinen Worten nach, die größte Belohnung, die ihm als Komponist zuteilwerden konnte.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist jedem formellen Trinkspruch gleich, dass er den Gästen, dem Gastgeber oder einer anderen Person Ehre, Dankbarkeit und Zuvorkommenheit zuteilwerden lassen will.

de.wikipedia.org