Traductions de „zuteilwerden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zuteil|werden VERBE intr +sein

zuteilwerden irrég littér:

jdm wird etw zuteil

algo se le dispensa a alguien

jdm etw zuteilwerden lassen

conceder [o adjudicar] algo a alguien

Expressions couramment utilisées avec zuteilwerden

jdm etw zuteilwerden lassen

conceder [o adjudicar] algo a alguien

jdm unverdient zuteilwerden

tocar a alguien injustamente en suerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Praktische Unterstützung wollte die Union Versehrten zuteilwerden lassen, die bei Behörden oder Hilfsverbänden Anträge zu stellen hatten.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige Frau, der diese Ehre zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Er war damit der erste 46er, dem diese Ehre seit 2006 zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Er war der jüngste Tänzer, dem diese Ehre je zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Bei der Totenwache handelt es sich um eine Ehrenbezeugung, die einem Verstorbenen vor der Bestattung zuteilwird.

de.wikipedia.org

Deshalb soll ihm bei der Hinrichtung die Gnade der vollkommenen Reue zuteilgeworden sein.

de.wikipedia.org

Damit gehört er zu den 19 Personen, denen diese Ehre zweimal zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist vielmehr eine innere Offenbarung, die Gott dem darauf vorbereiteten Menschen zuteilwerden lässt.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft muss eingeteilt werden und nach jeder Feindfahrt gibt es Belobigungen in Form von Orden und Beförderungen, die auch der Mannschaft zuteilwerden.

de.wikipedia.org