Traductions de „Aggressivität“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Aggressivität <-en> SUBST f

Aggressivität

agressividade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lieder sind trotz ihrer hohen Aggressivität melodisch gehalten.

de.wikipedia.org

Hunde sind in Fabeln und Mythen oft das Symbol für die Aggressivität von Menschen.

de.wikipedia.org

Das führt bei einigen zu erhöhter Aggressivität, Reizbarkeit und Trotzigkeit.

de.wikipedia.org

Studien zeigten Zusammenhänge zwischen erhöhten Temperaturen (insbesondere längeren Hitzewellen) und vermehrter Aggressivität und Kriminalität.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist sie gut zur Beschreibung des nativradiologischen Befundes geeignet, da allein aufgrund der Röntgenmorphologie Aussagen zur Aggressivität des Tumors möglich sind.

de.wikipedia.org

Der Brutbeginn kündigt sich durch erhöhte Aggressivität und vermehrte Brutkastenbesuche an.

de.wikipedia.org

Die instrumentalen Teile (1, 3 und 5) sind durch hektische Ostinati, Aggressivität und einen häufigen Taktwechsel unter Bevorzugung ungerader Taktarten gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Musik zeichne sich durch „Rhythmuswechsel mit feinen Gitarrenläufen“ und wiederkehrende Melodien im Gitarrenspiel ohne dabei „die Aggressivität zu verlieren“ aus.

de.wikipedia.org

Dass jede antisemitische Äußerung eines Kommilitonen mit einer Säbelforderung quittiert wurde, brachte einigen jüdischen Verbindungen bald den Ruf besonderer Aggressivität ein.

de.wikipedia.org

Oftmals tritt eine erhöhte Aggressivität mit verstärktem Beißverhalten auf, welches die Wahrscheinlichkeit, das Virus weiter zu verbreiten, erhöht.

de.wikipedia.org