Traductions de „Askese“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Askese <-> SUBST f kein plur

Askese

ascética f

Askese

ascetismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher sei die Ideologie des Konsumverzichts, der demokratischen Askese, durch und durch irreführend.

de.wikipedia.org

Das Spannungsverhältnis zwischen Askese und Sinnlichkeit ist seit dem Mittelalter ein beliebtes Motiv der bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein Dilemma: Je strenger und erfolgreicher die Askese durchgeführt wird, desto mehr soziale Beachtung findet der Praktizierende.

de.wikipedia.org

Sie reicht von der Genügsamkeit bis zur Askese.

de.wikipedia.org

Die Askese gehört seit Anbeginn zur christlichen Lehre und Überlieferung.

de.wikipedia.org

Tagsüber unterrichtete er, den größeren Teil der Nacht widmete er dem Bibelstudium und lebte in strenger Askese.

de.wikipedia.org

Für sie bedeutete Askese nicht Verzicht, sondern eine Selbstbeherrschung, die durch den Erwerb von Wahrheit erlangt wird.

de.wikipedia.org

Sie kann sogar als Tugend aufgefasst werden, etwa im Kontext der Askese.

de.wikipedia.org

Als die Entsagung zum Wert an sich wurde, war der Standpunkt der Askese erreicht.

de.wikipedia.org

Ihre Askese wurde daraufhin so groß, dass der Beichtvater ihr das Fasten untersagen musste.

de.wikipedia.org