Traductions de „Bauch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bauch <-(e)s, Bäuche> [baʊx] SUBST m

Bauch

barriga f

Bauch

ventre m

Bauch (Unterleib)

abdómen m

einen Bauch haben

ter barriga

sich dat den Bauch halten vor Lachen

rebentar a rir

Expressions couramment utilisées avec Bauch

einen Bauch haben

ter barriga

auf dem Bauch/Rücken liegen

estar deitado de barriga para baixo/de costas

sich auf den Bauch/Rücken legen

deitar-se de barriga para baixo/de costas

sich dat den Bauch halten vor Lachen

rebentar a rir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bauch ist in der Regel gebläht und das Gesicht wird faltig.

de.wikipedia.org

Bauch und Hosen sind einheitlich weiß und zeigen höchstens einige wenige schwarze Strichel.

de.wikipedia.org

Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Der gräulichgrüne Rücken geht über die weißlichgelben Flanken in den weißen Bauch über.

de.wikipedia.org

Der Bauch wird von drei bis vier Reihen von Knochenplatten geschützt.

de.wikipedia.org

Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.

de.wikipedia.org

Es ist nicht möglich, die Profiltiefe zu verändern, ohne dass dies auch eine Änderung der Lage des Bauches (Ort der höchsten Profiltiefe) zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

Die Seiten sind grauweiß, der Bauch ist gelb.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt ist der charakteristische gefältelte Bauch auffällig.

de.wikipedia.org