Traductions de „Bauch“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bauch <-(e)s, Bäuche> [baʊx,̍bɔɪçə] SUBST m

Bauch

живо́т m

einen Bauch haben (dick sein)

име́ть брюшко́

sich den Bauch mit etw voll schlagen fam

объеда́ться

sich den Bauch mit etw voll schlagen fam

объе́сться perf

Expressions couramment utilisées avec Bauch

einen Bauch haben (dick sein)

име́ть брюшко́

mein Bauch tut mir weh

у меня́ боли́т живо́т

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

sich den Bauch mit etw voll schlagen fam

объе́сться perf

ich habe so ein kribbeliges Gefühl im Bauch

у меня́ тако́е стра́нное ощуще́ние в животе́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.

de.wikipedia.org

Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Gattung ist der mit zahlreichen, unregelmäßigen Knochenplatten gepanzerte Bauch.

de.wikipedia.org

Es ist nicht möglich, die Profiltiefe zu verändern, ohne dass dies auch eine Änderung der Lage des Bauches (Ort der höchsten Profiltiefe) zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

Der Körper ist zylindrisch bis leicht dorsoventral abgeflacht, der Bauch flach.

de.wikipedia.org

Der Bauch wird von drei bis vier Reihen von Knochenplatten geschützt.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.

de.wikipedia.org

Augenfälligster Unterschied zwischen Bauch- und Halsamphoren ist die unterschiedliche Fertigungsweise, die sich in unterschiedlichem Aussehen ausdrückt.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.

de.wikipedia.org