allemand » portugais

Traductions de „Ereignisse“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Ereignis <-ses, -se> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Ereignisse

die Ereignisse überstürzen sich
os acontecimentos atropelam-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im rituellen Kontext entstehen mündliche Dichtungen als spontane Schöpfungen der Dichter-Sprecher aus dem Stegreif, als deren kreative Improvisation und Widerschein historischer Ereignisse.
de.wikipedia.org
Die gesellschaftlichen Ereignisse führten jedoch zur sofortigen Schließung der Dauerausstellung.
de.wikipedia.org
In aller Regel entstehen durch diese Ereignisse zunächst pyroklastische Ströme i. e. S., die sich häufig rasch verändern.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zum deutschen Hof war durch die Ereignisse des Jahres 1059 stark getrübt worden.
de.wikipedia.org
Viele wichtige Personen und Ereignisse beruhen auf Fakten, die sich aus dem intensiven Quellenstudium des Autors ergaben.
de.wikipedia.org
Von Laienschauspielern wurden die damaligen Ereignisse mit abschließender Enthüllungszeremonie nachgespielt.
de.wikipedia.org
Umgekehrt sind dann alle Ereignisse auf der Erde nur Abbilder des ewigen Geschehens in Natur und Kosmos, das durch Priester und Astrologen gedeutet werden muss.
de.wikipedia.org
Damit soll so die Erinnerung an Personen oder Ereignisse von besonderem Interesse wachgehalten werden.
de.wikipedia.org
Das Portfolio des Fotoateliers umfasste tagesaktuelle Veranstaltungen und Ereignisse sowie Porträtfotos zeitgenössischer Persönlichkeiten, die für die Presse von Interesse waren.
de.wikipedia.org
Abschaltungen durch Fehlerstrom-Schutzschalter können auch durch externe Ereignisse hervorgerufen werden, beispielsweise durch Überspannungsimpulse durch Blitzschläge in Freileitungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires