Traductions de „überstürzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

überstürzen* VERBE trans

überstürzen

precipitar

nichts überstürzen

não precipitar os acontecimentos

Expressions couramment utilisées avec überstürzen

nichts überstürzen

não precipitar os acontecimentos

die Ereignisse überstürzen sich

os acontecimentos atropelam-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Woche später erlitt er jedoch einen Reitunfall und er verließ überstürzt mitsamt allen Truppen die Stadt.

de.wikipedia.org

Die überstürzten Reformen seines Bruders nahm er teilweise wieder zurück.

de.wikipedia.org

Mit Verlusten in Höhe von 700–800 Mann flohen die Franzosen vom Schlachtfeld und ließen überstürzt ihre Vorräte, ihre Verwundeten und ihre schweren Geschütze zurück.

de.wikipedia.org

Aus unerklärlichen Gründen ging sie jedoch überstürzt auf mehrmonatige Theatertournee und er musste ins Ausland, ohne dass sich beide noch einmal gesehen hätten.

de.wikipedia.org

Da auf Grund der Eile keine Zeit für Aufklärung übrig war und die Vorbereitungen überstürzt erfolgten, waren die Truppen bereits erschöpft, als sie Molteno erreichten.

de.wikipedia.org

Eines Tages verlässt die Bekannte überstürzt den Park, nachdem sie ihre Banknachbarin gebeten hat, auf ihren Jungen aufzupassen.

de.wikipedia.org

Sie flüchtet überstürzt mit einem gestohlenen Collier und wird festgenommen.

de.wikipedia.org

Die Flotte unter dem Befehl des Nearchos brach einen Monat später überstürzt auf, da sich die Einheimischen zu erheben begonnen hatten.

de.wikipedia.org

Die überstürzte Machtübergabe und unüberlegte Grenzziehungen führten zu schwerwiegenden Konflikten zwischen beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Im Haus lernt sie auch ihre (mutmaßliche) Halbschwester kennen, bevor sie überstürzt das Haus wieder verlässt.

de.wikipedia.org