Traductions de „überstürzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . überstürzen* VERBE trans

überstürzen

prehitro ukrepati

überstürzen

prenagliti se

nur nichts überstürzen

samo ne se prenagliti

II . überstürzen* VERBE pron

überstürzen sich überstürzen:

sich überstürzen

prenagliti se

Expressions couramment utilisées avec überstürzen

nur nichts überstürzen

samo ne se prenagliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil er in Erwartung des Umzugs auch seine Wohnung gekündigt hat, müssen die beiden zum Monatsende überstürzt ausziehen.

de.wikipedia.org

Die Musiker wollten sich beim Schreiben der Stücke so lange wie möglich Zeit lassen und nichts überstürzen.

de.wikipedia.org

Als Brenner selbst unter Mordverdacht gerät, überstürzen sich die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Dieses Lied erzählt davon, wie Personen überstürzt heiraten und Kinder bekommen, ohne sich vorher Gedanken darüber zu machen.

de.wikipedia.org

Die Bilder überstürzen sich: An der preußischen Grenze erschießt ein russischer Soldat einen Schmuggler.

de.wikipedia.org

Sie flüchtet überstürzt mit einem gestohlenen Collier und wird festgenommen.

de.wikipedia.org

Aus unerklärlichen Gründen ging sie jedoch überstürzt auf mehrmonatige Theatertournee und er musste ins Ausland, ohne dass sich beide noch einmal gesehen hätten.

de.wikipedia.org

Am Schluss verlässt Wolters das Gasthaus und fährt überstürzt alleine davon.

de.wikipedia.org

Die überstürzten Reformen seines Bruders nahm er teilweise wieder zurück.

de.wikipedia.org

Auf ihre erste Liebesnacht folgen Wochen voller Unsicherheit, heimlicher Telefonate, überstürzten Wiedersehens und halbherziger Versuche, dem Ehepartner reinen Wein einzuschenken.

de.wikipedia.org