Traductions de „überstürzen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . überstürzen VERBE trans

überstürzen

förhasta, forcera

überstürzen

ha för bråttom med

II . überstürzen VERBE refl

sich überstürzen

förhasta sig, jäkta

sich überstürzen (Ereignisse)

följa slag i slag

Expressions couramment utilisées avec überstürzen

sich überstürzen

förhasta sig, jäkta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Musiker wollten sich beim Schreiben der Stücke so lange wie möglich Zeit lassen und nichts überstürzen.

de.wikipedia.org

Die Bilder überstürzen sich: An der preußischen Grenze erschießt ein russischer Soldat einen Schmuggler.

de.wikipedia.org

Da auf Grund der Eile keine Zeit für Aufklärung übrig war und die Vorbereitungen überstürzt erfolgten, waren die Truppen bereits erschöpft, als sie Molteno erreichten.

de.wikipedia.org

Eine Woche später erlitt er jedoch einen Reitunfall und er verließ überstürzt mitsamt allen Truppen die Stadt.

de.wikipedia.org

Weil er in Erwartung des Umzugs auch seine Wohnung gekündigt hat, müssen die beiden zum Monatsende überstürzt ausziehen.

de.wikipedia.org

Seine Schieberkumpane werden festgenommen und er flieht überstürzt mit der Betriebskasse.

de.wikipedia.org

Die überstürzten Reformen seines Bruders nahm er teilweise wieder zurück.

de.wikipedia.org

Aus unerklärlichen Gründen ging sie jedoch überstürzt auf mehrmonatige Theatertournee und er musste ins Ausland, ohne dass sich beide noch einmal gesehen hätten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer überstürzten Geburt kann es auch zur begrifflich davon zu trennenden Sturzgeburt kommen.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Joggen setzt er den Plan überstürzt in die Tat um.

de.wikipedia.org