Traductions de „Geschäftsreise“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geschäftsreise <-n> SUBST f

Geschäftsreise

viagem f de negócios

auf Geschäftsreise sein

estar numa viagem de negócios

Expressions couramment utilisées avec Geschäftsreise

auf Geschäftsreise sein

estar numa viagem de negócios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Businessbereich werden darunter Serviceleistungen verstanden, die die Organisation und den Ablauf von Geschäftsreisen betreffen sowie Hilfeleistungen bei verlorenen Laptops, Mobiltelefonen etc.

de.wikipedia.org

Einen Mordversuch während einer Geschäftsreise verhindert nur eine zufällig in der Nähe weilende Jagdgesellschaft.

de.wikipedia.org

Den Vater, der sich häufig auf Geschäftsreisen befand, sah er nur selten und konnte – auch wegen der vielen Geschwister – keine persönliche Beziehung zu ihm aufbauen.

de.wikipedia.org

Die Angst vor weiteren Anschlägen hat ihn sein Leben lang auf Geschäftsreisen ins Ausland verfolgt.

de.wikipedia.org

Das einmonatige Visum sollte „Geschäftsreisen, Besuch von Kunden und ev.

de.wikipedia.org

Während im öffentlichen Dienst von Dienstreise gesprochen wird, heißt sie in der Privatwirtschaft Geschäftsreise.

de.wikipedia.org

Damit werden Unternehmen ausgezeichnet, die bei der Organisation ihrer Geschäftsreisen Umweltaspekte berücksichtigen und damit einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten.

de.wikipedia.org

Der Vorläufer der modernen Mikroappartements sind allerdings die Apartment-Hotels, die ursprünglich für längere Geschäftsreisen gedacht waren.

de.wikipedia.org

Auf einer Geschäftsreise wird ihm ein Chip eingepflanzt.

de.wikipedia.org

Somit sind z. B. Vorfälle aus Geschäftsreisen nicht nach diesem System schlichtungsfähig.

de.wikipedia.org