Traductions de „Heide“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Heide¹ (Heidin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f) RÉLIG

Heide (Heidin)

pagão(pagã) m (f)

Heide² <-n> [ˈhaɪdə] SUBST f

Heide

charneca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufnahme eines Heiden, der angeblich Christen verfolgt habe, in den Himmel hatte zahlreiche kritische und skeptische Stimmen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Als Standort bevorzugt diese Pflanzenart nährstoffarme saure, sandige Lehmböden und ist häufig auf Heiden, Magerrasen und in lichten Wäldern bzw. an Waldrändern anzutreffen.

de.wikipedia.org

Es ist ein häufiger Käfer in Heiden und Kiesgruben, auf Dünen und an Waldrändern.

de.wikipedia.org

Er ist überwiegend auf Magerrasenflächen, Steppen, Heiden und steinigen Halden zu finden.

de.wikipedia.org

In dem Streit geht es um die gleichberechtigte Lebensweise von Juden und Heiden, wobei in diesem Zusammenhang Judenchristen und Heidenchristen gemeint sind.

de.wikipedia.org

Heiden, Juden und Häretiker wurden bald darauf aber von der byzantinischen Zentralgewalt, die das Christentum zur Staatsreligion erheben wollte, verfolgt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 356 war sie fertiggestellt und soll von Heiden geplündert worden sein.

de.wikipedia.org

Es wurde verbindlich anerkannt, dass Heiden sich nicht erst beschneiden lassen müssen, um Christen werden zu können.

de.wikipedia.org

Heiden hatte die Befugnis, diese Oberpfleger zu ernennen.

de.wikipedia.org

Die Art besiedelt in erster Linie warme Hänge, buschige Waldränder, Lichtungen, Heiden und Ödländereien.

de.wikipedia.org