Traductions de „Kommissar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kommissar(in) <-s, -e [oder -innen]> [kɔmɪˈsa:ɐ] SUBST m(f)

Kommissar(in)

comissário(-a) m (f)

Kommissär(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f) A CH

Kommissär → Kommissar:

Voir aussi : Kommissar

Kommissar(in) <-s, -e [oder -innen]> [kɔmɪˈsa:ɐ] SUBST m(f)

Kommissar(in)

comissário(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Kommissar war die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher (seit 2014 Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit) angegliedert.

de.wikipedia.org

In der Regel ließ sich der Landesherr von zwei Kommissaren vertreten.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf folgte ein Kommissar mit drei Chasseurs nach, um diese Dinge einzutreiben.

de.wikipedia.org

Schon 1382 hatte der Landesherr in die Ratswahlordnung eingegriffen, indem er anordnete, dass bei der Ratswahl ein erzbischöflicher Kommissar den Vorsitz zu führen habe.

de.wikipedia.org

Als dieser umzingelt ist und niemand herauskommt, öffnet der Neffe des Kommissars die Tür, und der Wagen explodiert.

de.wikipedia.org

Als der Kommissar vom Suizid des Anwalts in seiner Gefängniszelle erfährt, entladen sich seine Gefühle abermals in einem Wutausbruch.

de.wikipedia.org

Bei seinen Ermittlungen wird der Kommissar von einem gleich bleibenden Stamm von Inspektoren unterstützt.

de.wikipedia.org

Er verwies auf die Frühlingsgefühle, die im Kommissar aufsteigen: „Trotz des üblen Mordversuches ist das Buch über viele Seiten hin fast irritierend heiter geraten“.

de.wikipedia.org

Diese zwei Punkte standen zuvor unter Verantwortung verschiedener Kommissare.

de.wikipedia.org

Die beiden Anführer der protestantischen Partei wurden zwei Jahre später auf Geheiß kaiserlicher Kommissare hingerichtet.

de.wikipedia.org