Traductions de „Kommissar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kommissar(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪˈsa:ɐ] SUBST m(f)

1. Kommissar ADMIN:

Kommissar(in)

comisario(-a) m (f)

Kommissar(in)

comisionado(-a) m (f) AmLat

2. Kommissar (Polizeibeamter):

Kommissar(in)

comisario, -a m, f de policía

Kommissär(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪˈsɛ:ɐ] SUBST m(f) A, CH (Polizeibeamter)

Kommissär(in)

comisario, -a m, f de policía

EG-Kommissar(in) <-s, -e; -, -nen> SUBST m(f) HIST

EG-Kommissar(in)

comisario, -a m, f de la CE

EU-Kommissar(in) <-s, -e; -, -nen> SUBST m(f) POL

EU-Kommissar(in)

comisario, -a m, f de la UE

Kommissarin <-, -nen> SUBST f

Kommissarin → Kommissar

Voir aussi : Kommissar

Kommissar(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪˈsa:ɐ] SUBST m(f)

1. Kommissar ADMIN:

Kommissar(in)

comisario(-a) m (f)

Kommissar(in)

comisionado(-a) m (f) AmLat

2. Kommissar (Polizeibeamter):

Kommissar(in)

comisario, -a m, f de policía

Kommissärin <-, -nen> SUBST f

Kommissärin → Kommissär

Voir aussi : Kommissär

Kommissär(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪˈsɛ:ɐ] SUBST m(f) A, CH (Polizeibeamter)

Kommissär(in)

comisario, -a m, f de policía

Expressions couramment utilisées avec Kommissar

der Kommissar hat drei Beobachtungsposten aufgestellt

el comisario ha apostado a tres vigilantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Brigadiere wird freigesprochen: Der Tod des Kommissars sei ein Unfall, urteilt die Behörde.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Großherzoglicher Kommissar bei der Immediatkommission zur Direktion der Universitätsfinanzverwaltung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Über die beiden Kommissare, die vom Nationalparlament ernannt werden, wurde noch keine Entscheidung gefällt.

de.wikipedia.org

Er holt seine eigene Pistole heraus und erschießt in letzter Sekunde den Kommissar, als dieser bereits auf ihn zielt.

de.wikipedia.org

Der Kommissar hat keinerlei Erinnerung an die fragliche Nacht und diese Ungewissheit quält ihn.

de.wikipedia.org

Die Produktion von rumänischen Fernsehserien konzentrierte sich auf Kriminalfilme, die hierbei erfolgreichste Reihe bildet Der Kommissar.

de.wikipedia.org

In der Regel ließ sich der Landesherr von zwei Kommissaren vertreten.

de.wikipedia.org

Er umfasste zehn nichtparteiliche Mitglieder, die den von der Bundesregierung eingesetzten Kommissar berieten.

de.wikipedia.org

Er amtierte 2014 kurzzeitig als Kommissar für Finanzplanung und Haushalt.

de.wikipedia.org

Es wurde ein abgestuftes Territorialsystem mit Townshipbeamten und Kommissaren geschaffen.

de.wikipedia.org