Traductions de „Kommissärin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kommissärin <-, -nen> SUBST f

Kommissärin → Kommissär

Voir aussi : Kommissär

Kommissär(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪˈsɛ:ɐ] SUBST m(f) A, CH (Polizeibeamter)

Kommissär(in)

comisario, -a m, f de policía

Kommissar(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪˈsa:ɐ] SUBST m(f)

1. Kommissar ADMIN:

Kommissar(in)

comisario(-a) m (f)

Kommissar(in)

comisionado(-a) m (f) AmLat

2. Kommissar (Polizeibeamter):

Kommissar(in)

comisario, -a m, f de policía

Kommissär(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪˈsɛ:ɐ] SUBST m(f) A, CH (Polizeibeamter)

Kommissär(in)

comisario, -a m, f de policía

Kommissarin <-, -nen> SUBST f

Kommissarin → Kommissar

Voir aussi : Kommissar

Kommissar(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪˈsa:ɐ] SUBST m(f)

1. Kommissar ADMIN:

Kommissar(in)

comisario(-a) m (f)

Kommissar(in)

comisionado(-a) m (f) AmLat

2. Kommissar (Polizeibeamter):

Kommissar(in)

comisario, -a m, f de policía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den weiteren Fällen ermittelte sie als pensionierte Kommissarin.

de.wikipedia.org

Während der schwierigen Geburt durchleidet die Kommissarin, halb bewusstlos vor Schmerzen, in alptraumartigen, surrealistischen Erinnerungsfetzen erneut die brutale Gewalt des Krieges und den Tod ihres Geliebten mit seiner gesamten Einheit.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich dort unter anderem für die heimischen Salzhersteller ein, war Kommissarin für nachhaltige Entwicklung und Regionalplanung und Delegierte für die französischen Überseegebiete.

de.wikipedia.org

Kurz nach deren Veröffentlichung wurde sie 1943 befördert, womit sie die Position einer Kommissarin erlangte und folglich die höhere Besoldung erhielt.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende alles auf das finale Bild zu eilt, sieht man sich darin bestätigt, dass die Intuition der Kommissarin nicht getrogen hat.

de.wikipedia.org

Er ist ziemlich aufgeregt und bietet der Kommissarin einen Deal an.

de.wikipedia.org

Der Kommissarin fällt auf, dass von Amtsträgern aus der Politik nicht unerheblich in die Angelegenheit eingegriffen wird.

de.wikipedia.org

Die dunkelhäutige Kommissarin hat Probleme, Aggressionen unter Kontrolle zu halten, was ihr im Polizeialltag öfter Probleme bereitet.

de.wikipedia.org

Von 2012 bis 2017 synchronisierte sie Sasha Alexander als Gerichtsmedizinerin Dr. Maura Isles in Rizzoli & Isles, von 2015 bis 2016 Vanessa Valence als Kommissarin Frédérique „Fred“ Kancel in Profiling Paris.

de.wikipedia.org

Doch schnell erwartet die Kommissarin ein neuer Fall.

de.wikipedia.org