Traductions de „Meineid“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Meineid <-(e)s, -e> SUBST m

Meineid

perjúrio m

Meineid

juramento m falso

einen Meineid leisten

jurar em falso

Expressions couramment utilisées avec Meineid

einen Meineid leisten

jurar em falso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich dabei um die mumifizierten Überreste einer menschlichen Hand, die mit der Sage um einen Meineid verbunden ist.

de.wikipedia.org

Tätern, die einen Meineid schworen, wird entweder die Zunge abgeschnitten oder die Schwurfinger abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Boden klaffte auf, und die rechte Hand des Toten, mit deren Hilfe der Meineid geleistet worden war, ragte aus dem Grab in die Höhe.

de.wikipedia.org

1926 wurde er wegen Teppichschmuggels polizeilich gesucht; später folgten Anzeigen wegen Urkundenfälschung, Meineid, Beamtenbeleidigung, Hausfriedensbruch und Gotteslästerung und mehrfache Zwangseinweisungen in psychiatrische Anstalten.

de.wikipedia.org

Erinyen sind Göttinnen der Unterwelt und bestrafen den Meineid.

de.wikipedia.org

Die Handlung beginnt mit einem angeblichen und einem wirklichen Meineid.

de.wikipedia.org

Zwei Entlastungszeugen konnten im Verlauf des Verfahrens des Meineides überführt werden.

de.wikipedia.org

Dieser fordert auch einen Eid seiner Frau, die sich jedoch, als anständiger Mensch und strenggläubige Katholikin, vor den Folgen eines Meineides fürchtet und diesen verweigert.

de.wikipedia.org

Ein Zeuge wird z. B. durch Drohungen mit dem Tode zu einem Meineid gezwungen.

de.wikipedia.org

Seit 1872 ist auch die Strafbarkeit einer falschen Versicherung einem Meineid ähnlich im Sinne der des StGB geregelt, der bis heute fast unverändert gültig ist.

de.wikipedia.org