Traductions de „Meineid“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Meineid <-(e)s, -e> SUBST m

Meineid

perjúrio m

Meineid

juramento m falso

einen Meineid leisten

jurar em falso

Expressions couramment utilisées avec Meineid

einen Meineid leisten

jurar em falso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1926 wurde er wegen Teppichschmuggels polizeilich gesucht; später folgten Anzeigen wegen Urkundenfälschung, Meineid, Beamtenbeleidigung, Hausfriedensbruch und Gotteslästerung und mehrfache Zwangseinweisungen in psychiatrische Anstalten.

de.wikipedia.org

Von den zehn zur Wahl 2006 angetretenen Personen waren sieben unter anderem wegen Volksverhetzung, Hehlerei oder Meineid vorbestraft.

de.wikipedia.org

Allerdings könnte sie auch eine Ermahnung an Prozessbeteiligte gegen Falschaussage und Meineid gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein Zeuge wird z. B. durch Drohungen mit dem Tode zu einem Meineid gezwungen.

de.wikipedia.org

Der Versuch des Meineides beginnt nicht mit der Falschaussage, sondern mit dem Schwören der Eidesformel.

de.wikipedia.org

Der Bruch der Urfehde wurde deshalb als Meineid verfolgt und bestraft.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wäre die „ganze Sache eine Falle für den alten Petschek gewesen, um ihn zu einem Meineide zu verleiten“.

de.wikipedia.org

Tätern, die einen Meineid schworen, wird entweder die Zunge abgeschnitten oder die Schwurfinger abgeschlagen.

de.wikipedia.org

An den Freistühlen wurde über schwere Verbrechen wie Mord, Raub, Diebstahl, Brandstiftung, Meineid und Landesverrat, aber auch über Hof- und Grundstücksverkäufe verhandelt.

de.wikipedia.org

Er ist der Schutzpatron der Haustiere, gegen Augenkrankheiten und gegen Meineid.

de.wikipedia.org