Traductions de „Narkose“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Narkose <-n> [narˈko:zə] SUBST f

Narkose

anestesia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fisteln sind oft nur bei Untersuchung in Narkose aufzufinden.

de.wikipedia.org

Die Freiwilligen sollten vorher Formulare ausfüllen, die sie über die gewöhnliche Mortalitätsrate (1:6000) einer solchen Narkose aufklärten.

de.wikipedia.org

Der Patient benötigt für diesen Eingriff keinerlei Betäubung oder Narkose.

de.wikipedia.org

Narkose ist nicht erforderlich, da die Frau bereits bewußtlos ist.

de.wikipedia.org

Bei ihnen kann das plötzliche „Überangebot“ an Sauerstoff zu einer CO 2 -Narkose mit Atemstillstand führen.

de.wikipedia.org

Generell sollte bei flachen Narkosen (z. B. bei diagnostischen Eingriffen) ein Beißschutz eingelegt werden um das Zubeißen und damit die Lumenverengung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Brüche müssen in Narkose eingerichtet und das Repositionsergebnis mit perkutan (durch die Haut) eingebrachten Bohrdrähten gehalten und das Gelenk eingegipst werden.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff muss stationär in Narkose durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Als dieser aus der Narkose erwacht, ist er von seinem antisozialen Verhalten befreit, wird aber von einem seiner Helfershelfer erschossen.

de.wikipedia.org

Am Tag der Operation muss Nüchternheit eingehalten werden, da möglicherweise im Falle von Komplikationen oder ungenügender Wirkung ein Verfahrenswechsel auf eine Narkose stattfinden muss.

de.wikipedia.org