allemand » portugais

Traductions de „Neid“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Neid <-(e)s> [naɪt] SUBST m kein plur

Expressions couramment utilisées avec Neid

aus Neid
por inveja
das war purer Neid
foi pura inveja
vor Wut/Neid bersten
rebentar de raiva/inveja
aus blankem Neid
por pura inveja
vor Neid erblassen
ficar verde de inveja
vor Neid platzen
morrer de inveja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach Angaben der Kirche waren Neid, Zwietracht und Streit die Probleme, die zur Auflösung führten.
de.wikipedia.org
Der Erzähler reagierte auf die Trennung des Freundes von ihm mit einer Mischung aus Enttäuschung und Neid und nahm nicht an der Hochzeit teil.
de.wikipedia.org
Dabei porträtiert der Autor seine Erfahrungen als Halbseitenspastiker und geht auch auf die Probleme des Erwachsenwerdens, Pubertät, Neid und Eifersucht, Freundschaft und Liebe ein.
de.wikipedia.org
Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.
de.wikipedia.org
Bei ihrer kärglichen Lebensweise kennen sie keinen Reichtum, daher auch keinen Neid und Zwist.
de.wikipedia.org
Die Bühnenfiguren gewordenen Allegorien und Symbole sind ein handlungsbestimmender Teil dieses Stückes (neben der Zufriedenheit auch noch, Jugend, Alter, Neid, Hass, die Tageszeiten usw.).
de.wikipedia.org
Er hat seine damaligen Spießgesellen aus Neid ermordet, denn im Gegensatz zu ihnen ist es ihm nicht gelungen, etwas aus dem gewonnenen Geld zu machen.
de.wikipedia.org
Die Quellensuche war schwierig, es gelang ihm aber auch, die ideologische Verblendung, den Hass und Neid zu beschreiben, der die Familie zerstörte.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer außerordentlichen Schönheit wird sie wie die Göttin Venus verehrt und sogar für eine Verkörperung der Göttin gehalten, was den Neid der Venus erregt.
de.wikipedia.org
Das Schicksal habe diese jedoch nicht gleichmäßig verteilt, und so entstehe Neid und Hass.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Neid" dans d'autres langues

"Neid" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires