Traductions de „Neid“ dans le dictionnaire allemand » latin

Neid SUBST m

Neid

invidia f

aus Neid

invidiā (incensus)

Neid erregen

invidiam habēre

neiden VERB

jmdm. etw. neiden

invidēre alci alqd

jmdm. etw. neiden

invidēre alci rei alcis

Expressions couramment utilisées avec Neid

aus Neid

invidiā (incensus)

Neid erregen

invidiam habēre

bersten vor Lachen/Neid

risu/invidiā (di)rumpi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichwohl hatte der vermögende Erbauer des Gebäudes sicher den Neid seiner Mitmenschen zu fürchten und allen Grund, das Haus mit gleich mehreren Neidköpfen zu versehen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler reagierte auf die Trennung des Freundes von ihm mit einer Mischung aus Enttäuschung und Neid und nahm nicht an der Hochzeit teil.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer außerordentlichen Schönheit wird sie wie die Göttin Venus verehrt und sogar für eine Verkörperung der Göttin gehalten, was den Neid der Venus erregt.

de.wikipedia.org

In der pseudepigraphen Schrift der Testamente der zwölf Patriarchen wird ebenfalls auf Simeons Neid und Hass angesprochen.

de.wikipedia.org

Menschlicher Neid unterscheidet sich davon aber insofern, als wir uns meistens dessen bewusst sind, wodurch es nicht mehr ein bloßer Instinkt ist, sondern eine Emotion.

de.wikipedia.org

Nicht selten kam es vor, dass eingesetzte Hilfskräfte aus ihrer Position Vorteile und somit den Neid auf sich zogen.

de.wikipedia.org

Dabei porträtiert der Autor seine Erfahrungen als Halbseitenspastiker und geht auch auf die Probleme des Erwachsenwerdens, Pubertät, Neid und Eifersucht, Freundschaft und Liebe ein.

de.wikipedia.org

Statt Liebe und Vertrauen würden Zwietracht, Neid, und gegenseitiges Schaden vorherrschen.

de.wikipedia.org

Seine Schätze weckten den Neid der Schiffsleute, die ihn vor die Wahl stellten, über Bord zu springen oder ermordet zu werden.

de.wikipedia.org

Die Gründe für eine verbotene Grenzsteinversetzung waren immer Neid oder Habsucht.

de.wikipedia.org