Traductions de „Nelke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nelke <-n> [ˈnɛlkə] SUBST f

1. Nelke (Blume):

Nelke

cravo m

2. Nelke (Gewürz):

Nelke

cravo-da-índia m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nelke stellt er vor's Fenster, außer wenn er allein ist.

de.wikipedia.org

Das Wasser, die Nelken und der Zimt werden auf schwacher Flamme kurz gekocht.

de.wikipedia.org

Neben Flechten, Moosen und Farnen findet man Pflanzen wie die Karthäuser-Nelke und die Waldhyazinthe im einstigen Steinbruch.

de.wikipedia.org

Die rote Nelke war ein internationales Symbol der sozialistischen Arbeiterbewegung, deren Ideen die portugiesische Revolution maßgeblich prägten.

de.wikipedia.org

Die nachts nach Nelken duftende, ungestielte, zwittrige, dreizählige Blüte ist stark zygomorph.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm über einen rot-silbernen Wulst die drei Nelken.

de.wikipedia.org

Die als Nelken bekannten Blumen wurden wegen ihrer nagelförmigen und aromatischen Blüten nach den Gewürznelken benannt.

de.wikipedia.org

Die neue Geliebte wirft die verwelkenden Nelken und Veilchen hinaus auf die Straße und bringt frischen duftenden Flieder.

de.wikipedia.org

Der Teig wird mit Zimt und Nelken abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Nelken-Arten kommen in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel vor.

de.wikipedia.org