Traductions de „Rassentrennung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rassentrennung SUBST f kein plur

Rassentrennung

segregação f racial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im deutsch besetzten Polen war die Rassentrennung nahezu vollständig.

de.wikipedia.org

1947 verkündete er, dass die Rassentrennung an kirchlichen Schulen aufgehoben werde.

de.wikipedia.org

Durch das Segregationssystem wurde versucht, die Rassentrennung durchzusetzen und somit die Verfassung zu unterlaufen.

de.wikipedia.org

Die Rassentrennung war zum Teil durch das Gesetz und zum Teil durch den inoffiziellen Brauch gegeben.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Einsetzen der Bürgerrechtsbewegung in den 1950er Jahren begannen die Demokraten sich auf Bundesebene zu liberalisieren und für die Beseitigung der Rassentrennung einzutreten.

de.wikipedia.org

Zur Rassentrennung gehörte in der Regel ein Verbot der Heirat (oder bereits jeglicher sexueller Kontakt) zwischen Mitgliedern der jeweils als unterschiedlich definierten Menschengruppen und Ethnien.

de.wikipedia.org

Er nutzte die Bibel zur Rechtfertigung der Prinzipien der Rassentrennung und übte damit starken Einfluss auf die Gläubigen aus.

de.wikipedia.org

Dabei galt er als strenger Anhänger der Rassentrennung.

de.wikipedia.org

Die Politik der Rassentrennung galt für die ländlichen Gebiete und die Städte gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinne wird nur die seit 1948 praktizierte gesetzlich verankerte Politik der Rassentrennung als Apartheid bezeichnet.

de.wikipedia.org