Traductions de „Schranken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schranken <-s, -> [ˈʃraŋkən] SUBST m A

Schranken → Schranke:

Voir aussi : Schranke

Schranke <-n> [ˈʃraŋkə] SUBST f

Schranke

barreira f

Schranke (an Bahnstrecke)

cancela f

jdn in seine Schranken weisen

pôr limites a alguém

Schranke <-n> [ˈʃraŋkə] SUBST f

Schranke

barreira f

Schranke (an Bahnstrecke)

cancela f

jdn in seine Schranken weisen

pôr limites a alguém

Expressions couramment utilisées avec Schranken

jdn in seine Schranken weisen

pôr limites a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einschränkung eines Grundrechts setzt die Wechselwirkungslehre damit ihrerseits eine Schranke (Schranken-Schranke).

de.wikipedia.org

Doch mangelnde Erfahrung, finanzielle Schranken sowie Überlastung trübten seinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Es ist daher aus Sicht der Urheber und Verwerter essentiell, Schranken zu definieren, die den Zugriff auf geschütztes geistiges Eigentum reglementieren und auch nach einer Weitergabe beschränken können.

de.wikipedia.org

Über Jahrhunderte hinweg setzten Generationen der betroffenen Bevölkerung viel Zeit und Geld dafür ein, um das ungestüme Bergwasser in seine Schranken zu weisen.

de.wikipedia.org

Zitate stellen einen Unterfall der urheberrechtlichen Schranken dar.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz dieser Auslegung ergab sich, dass auch der Schranken- und Regelungsvorbehalt den gesamten Berufsbereich erfasst.

de.wikipedia.org

Besonders diese Schranken sind dann mit einem Unterlaufschutz ausgestattet.

de.wikipedia.org

Entsprechend oft staute sich dort der Verkehr, zumal die Schranken oft lang geschlossen blieben, um mehrere Züge nacheinander passieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Altartisch wird an der Vorderseite von Schranken aus dem 18. Jahrhundert umgeben.

de.wikipedia.org

Echte, schädliche Monopole sind für ihn nur solche, die durch staatliches Privileg entstehen und durch rechtliche Schranken für Mitbewerber verursacht sind.

de.wikipedia.org