Traductions de „Tanne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tanne <-n> [ˈtanə] SUBST f

Tanne

pinheiro m

Tanne

abeto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorn oben ein goldener Krug; hinten eine grüne Tanne auf einem grünen Berg.

de.wikipedia.org

Der Name stammt aus dem mittelniederdeutschen und entspricht der Tanne.

de.wikipedia.org

Die Tanne ist auch bei mehrmaligem Befall nur selten ernsthaft gefährdet, am ehesten in Jungkulturen.

de.wikipedia.org

Einige aus Tannen- und Kiefernbrettern hergestellte Gaben sind als hausförmig, mit angesetzten Armleisten beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Häufig tritt er in Rotbuchen-, Tannen- und Fichten-Mischwäldern auf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wächst er auch in Fichten-Tannen- und Fichtenwälder sowie in Parks und Gärten.

de.wikipedia.org

Tannen- und Mischwälder bilden mit zusammen 940 Hektar die Hälfte der Gemarkungen.

de.wikipedia.org

Ein drastischer Rückgang der lokalen Waldvegetation durch die einsetzenden bairischen Rodungen ab dem 9. Jahrhundert wird im starken Rückgang von Fichten-, Tannen- und Rotbuchenpollen ersichtlich.

de.wikipedia.org

Die Tanne verjüngt sich allerdings in offenen Freiflächen wie den Borkenkäferflächen schlecht.

de.wikipedia.org

In der subalpinen Höhenstufe finden sich Krüppelwuchsformen und Zwergformen wie Bergkiefern, Rhododendren, zum Teil vermischt mit Fichten, Lärchen und Tannen.

de.wikipedia.org