Traductions de „Tracht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tracht <-en> [traxt] SUBST f (einer Volksgruppe)

Tracht

traje m

Expressions couramment utilisées avec Tracht

eine tüchtige Tracht Prügel

uma valente coça

eine ordentliche Tracht Prügel

uma valente porrada

er bekam eine ordentliche Tracht Prügel

ele apanhou uma valente sova

er hat eine gehörige Tracht Prügel verdient

ele merece uma valente sova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in den europäischen Armeen nach dem ungarischen Vorbild aufgestellten Husarenregimenter übernahmen diese ungarische Tracht.

de.wikipedia.org

Zu keiner Zeit fehlte der Pelz in der klerikalen Tracht.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wird von einer Figur in wohl polnischer Tracht getragen.

de.wikipedia.org

Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).

de.wikipedia.org

Als Sonntagskleidung wurde die Tracht im Berichtszeitraum auch auf dem Land schon durch Kleidung aus fabrikmässig hergestellten Stoffen verdrängt.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

Es wurde eine neue Tracht, der Steireranzug, angeschafft.

de.wikipedia.org

Die junge Frau in griechischer Tracht steht als zentrale Figur des Gemäldes mit ihren hilflos ausgebreiteten Armen für das geschlagene griechische Volk.

de.wikipedia.org

Unter günstigen Bodenbedingungen kann aber auch eine Zusammenfassung der zweiten und dritten Tracht oder eine ausgeprägte Mischkultur erfolgen.

de.wikipedia.org