Traductions de Ummantelung dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

revestimento (de material)

Ummantelung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Konfektionierte wiederaufladbare Batterien, sogenannte Akkupacks, bestehen aus mehreren Zellen, die untereinander fest verbunden und oft mit einer Ummantelung oder einem Gehäuse versehen sind.

de.wikipedia.org

Die Ummantelung erfolgt nach dem Druck- oder Schlauchprinzip.

de.wikipedia.org

Beim Rückbau der Reaktor-Ummantelung kamen aufgrund der hohen Radioaktivität des Stahlbetons ferngesteuerte Kleinbagger zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Kabel-Ummantelung bei Stromkabeln oder auch das beschichten von Besteckkörben in Spülmaschinen.

de.wikipedia.org

Die Ummantelung soll zum Teil in der Wand und zum Teil im Erdreich liegen.

de.wikipedia.org

Die vier Hauptaromen der Ummantelung sind Schokolade, Vanille, Erdbeere und Banane.

de.wikipedia.org

Als zusätzliche Vorteile kommen hinzu, dass die Ummantelung des Propellers auch den Lärm reduziert und die Sicherheit erhöht.

de.wikipedia.org

Durch diese schwache Ummantelung und das hohe Gewicht bestand jedoch das Risiko, dass die Luftmine am Boden zerbarst, bevor der Aufschlagzünder ansprach.

de.wikipedia.org

Auf der Abschirmung sitzt die Ummantelung, die Umwelteinflüsse (Schmutz, Wasser, mechanische Belastung) vom Inneren fernhält.

de.wikipedia.org

Meist ist die Kederfahne eine Ummantelung, die den Kederwulst in sich birgt.

de.wikipedia.org