Traductions de „verschwinden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verschwinden* VERBE intr

verschwinden irr +sein:

verschwinden

desaparecer

verschwinden VERBE

Entrée d'utilisateur

verschwinden intr

sumir intr

Verschwinden <-s> SUBST nt kein plur

Verschwinden

desaparecimento m

Expressions couramment utilisées avec verschwinden

spurlos verschwinden

desaparecer sem deixar rasto

sein Verschwinden blieb unbemerkt

o seu desaparecimento passou despercebido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Verpackungsdruck können sie oft belassen werden, da sie nach dem Zusammenkleben der Verpackung (etwa bei Zigarettenschachteln) unter einer Decklasche verschwinden.

de.wikipedia.org

Sie traten dort vor etwa 20 Millionen Jahren erstmals auf, verschwanden aber wenig später wieder.

de.wikipedia.org

2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.

de.wikipedia.org

Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die damals angelegten Alleen sind fast vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org

Trotz umfangreichster Suchaktionen mit Flugzeugen, Hubschraubern und Hundestaffeln blieb er in den dichten Waldgebieten um Chillicothe verschwunden.

de.wikipedia.org

Viele Elemente der ursprünglichen Parkgestaltung sind mittlerweile verschwunden oder wurden stark verändert.

de.wikipedia.org

Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.

de.wikipedia.org

Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.

de.wikipedia.org