Traductions de „Verwunderung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verwunderung SUBST f kein plur

Verwunderung

admiração f

Verwunderung

surpresa f

voller Verwunderung

muito admirado

Expressions couramment utilisées avec Verwunderung

voller Verwunderung

muito admirado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür erntete er Verwunderung, aber auch Kritik seitens der Medien und vieler Fans.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise, mit der man im Fundbüro dem Gutachter begegnet, kann beim Leser Verwunderung hervorrufen.

de.wikipedia.org

Verwunderung, Neugier und Gebanntheit vom Ziel seines Blickes kommen in seiner Mimik zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Zu aller Verwunderung kehren die Tiroler von der Schlacht am Bergisel siegreich zurück.

de.wikipedia.org

Sie lösen als Empfänger einer missbrauchten Absenderadresse nicht selten eine gewisse Verwunderung hervor.

de.wikipedia.org

In dem Moment der Erwartung und Verwunderung wird der Betrachter auch die abstrakten, zeichenhaften Spraymarkierungen an den Galeriewänden wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Verwunderung hatte schon lange der Umstand ausgelöst, dass im Gebiet von Taung trotz intensiver Suche nur dieser einzige Fund eines Australopithecus-Fossils gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Zum zweiten gibt es keine Leidenschaft, die der Verwunderung entgegengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Als sich herausstellt, dass die Soldaten nur den örtlichen Funk- und Fernsehturm besetzen wollen, um weltweit etwas senden zu können, ist die Verwunderung groß.

de.wikipedia.org

Nicht selten ruft das Anforderungsprofil der Beschäftigungsfähigkeit Verwunderung hervor, da das Vorhandensein der überfachlichen Kompetenzen als selbstverständlich angesehen wird.

de.wikipedia.org