allemand » portugais

wert [ve:ɐt] ADJ

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SUBST m

1. Wert (Preis):

Wert
valor m
Gemälde im Wert von 100.000 EUR
quadros no valor de 100.000 euros

2. Wert (Bedeutung):

Wert
valor m
Wert
importância f
auf etw (keinen) Wert legen
(não) dar valor a a. c.
ich lege Wert darauf, dass du pünktlich kommst
eu faço questão de que sejas pontual

pH-Wert <-(e)s, -e> SUBST m

werten [ˈve:ɐtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec wert

das ist nichts wert
isso não vale nada
viel wert sein
valer muito
etw wert sein
valer a. c.
das ist keinen Pfifferling wert!
isso não vale um chavo!
auf etw (keinen) Wert legen
(não) dar valor a a. c.
das ist nicht der Mühe wert
não vale a pena
es ist nicht der Rede wert
não tem importância
der Euro hat an Wert verloren
o euro desvalorizou
Gemälde im Wert von 100.000 EUR
quadros no valor de 100.000 euros
das ist 200 EUR/ein Vermögen wert
isso vale 200 euros/uma fortuna
es ist nicht der Mühe wert
não vale a pena
ich lege Wert darauf, dass du pünktlich kommst
eu faço questão de que sejas pontual
heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt
hoje venderam mercadoria no valor de 20 000 euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.
de.wikipedia.org
Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.
de.wikipedia.org
Die Immobilienleibrente ermöglicht es den (älteren) Eigentümern, den Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange Zusatzrente umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
Die Angaben sind oft als „typische Werte“ zu verstehen; die umgerechneten Werte sind gerundet.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.
de.wikipedia.org
Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wert" dans d'autres langues

"wert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires