Traductions de „Wiedereingliederung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

reinserção

Wiedereingliederung f

reinserção social

soziale Wiedereingliederung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 2001 sollte, zunächst auf freiwilliger Basis, die Entwaffnung, Demobilisierung und gesellschaftliche Wiedereingliederung von Kombattanten durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Statt sich im Zuge einer Wiedereingliederung in einem Sägewerk als Arbeiter zu melden, gibt er sich in einem nahegelegenen Dorf, entsprechend verkleidet, als Priester aus.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Bestandteil war dabei die Erfassung und Beobachtung der aus den Anstalten entlassenen Patienten und deren berufliche und soziale Wiedereingliederung.

de.wikipedia.org

1971 wurde der Sozialdienst eingerichtet, der sich seither um Wiedereingliederung und berufliche Rehabilitation der Patienten bemüht.

de.wikipedia.org

Ziel ist primär eine geregelte Alltagsbewältigung und sekundär eine der jeweiligen Situation angepasste Wiedereingliederung.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich bemüht, fällt ihm die Wiedereingliederung in den Alltag schwer.

de.wikipedia.org

Gegründet 1994 und wegen einiger Angriffe und Ermordungen unbewaffneter Tuareg und Mauretanier in Misskredit geraten, erfolgte 1996 die Selbstentwaffnung und Wiedereingliederung ins zivile Leben.

de.wikipedia.org

Er entwickelte Prothesen und Schulungsprogramme zur beruflichen Wiedereingliederung von Kriegsversehrten.

de.wikipedia.org

Auch die Stellung der Mitarbeiter, ihre Auslastung und die Wiedereingliederung in die Primärorganisation stellen erhebliche Problemfelder dar.

de.wikipedia.org

Es sollte die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern mit Vermittlungshemmnissen in den Arbeitsmarkt unterstützen.

de.wikipedia.org