Traductions de „drauflos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

drauflos [-ˈ-] ADV

drauflos

diretamente

drauflos

sem hesitação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fluchte drauflos, stieß fünf- oder sechsmal das Stroh weg, aber schließlich loderte das Feuer auf, und sie ward nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Die moderne Wissenschaftslehre hat an der Idee, dass es möglich sei, unbeeinflusst von jeder Erwartungsvorstellung drauflos zu beobachten, scharfe Kritik geübt.

de.wikipedia.org

Ab 1950 jedoch wichen die eher kürzeren, munter drauflos improvisierten Geschichten längeren Abenteuern mit komplexeren Handlungen.

de.wikipedia.org

Dabei hat er meistens zwei Spielvorgehensweisen zur Auswahl, entweder die Fähigkeiten aller sechs Charaktere geschickt zu kombinieren oder drauflos zu prügeln.

de.wikipedia.org

Aber letztlich plünderten seine Soldaten einfach drauflos und schlachteten die Leute in den Straßen ab.

de.wikipedia.org

Trotzdem schreibt er tapfer drauflos.

de.wikipedia.org

Kurz darauf müssen sie tanken und nehmen eine extrovertierte Frau mit, die die Situation gar nicht erkennen kann und drauflos plappert.

de.wikipedia.org

Weil dieser die Bedeutung des Begriffes zumeist nicht kennt, versucht dieser meistens, den Begriff falsch zu erklären, oder um die Bedeutung herumzureden oder einfach drauflos zu reden.

de.wikipedia.org

Und da töten sie drauflos … aber genutzt hat es noch nichts.

de.wikipedia.org

Er gebe sich sichtlich Mühe, bei seinen neuen Konzerten vollkommen zu spielen und nicht mehr „einfach drauflos“ wie bei seinen berühmten Aufnahmen aus den 1980er Jahren.

de.wikipedia.org