Traductions de „hängig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hängig ADJ

1. hängig JUR:

hängig CH

pendente

2. hängig CH (unerledigt):

hängig

pendente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kommission kann das Anliegen der Petition auch als Antrag bei der Behandlung eines bereits hängigen anderen Beratungsgegenstandes (z. B. eines Gesetzesentwurfs) einbringen.

de.wikipedia.org

Seit Jahren sind Pläne für eine verbesserte Nutzung (und Vermarktung) des Ortes hängig.

de.wikipedia.org

Ab dem Dorf ist das Gelände hängig und hat landwirtschaftliches Antlitz.

de.wikipedia.org

Um einer Bodenerosion entgegenzuwirken, werden gelegentlich in hängigem Ackergelände Furchen quer zum Hang als Regenrückhalterinne angelegt.

de.wikipedia.org

Dies geschah rückwirkend, da bis nach dem vorgesehenen Fusionszeitpunkt noch ein Verfahren vor dem kantonalen Verwaltungsgericht hängig war.

de.wikipedia.org

Seine Ausrichtung ist wie beim Sand Süd-Südöstlich, die Neigung ist auch hier hängig und die Fläche beträgt 35 Hektar.

de.wikipedia.org

Die Mäushöhle liegt auf einer Höhe von etwa 125 bis und ist zu 100 % hängig.

de.wikipedia.org

Sie ist zu 65 % hängig und zu 35 % flach.

de.wikipedia.org

Diese gehen in hängigen Lagen in flachgründigere Rendzinen über.

de.wikipedia.org

Eine mögliche Anklage ist bei der Bundesanwaltschaft hängig, die darüber entscheiden muss.

de.wikipedia.org