allemand » portugais

I . hängen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. hängen (befestigen):

hängen an
pendurar em
den Mantel an die Garderobe hängen
pendurar o casaco no bengaleiro
sich an jdn hängen
agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen
deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen
deixar pendurado
lass dich nicht so hängen!
anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. hängen fam (sich verhaken):

hängen bleiben an
ficar preso a
an einem Ort hängen
deixar-se ficar
hängen trans
pendurar em trans
hängen intr
estar pendurado

hangen VERBE intr CH

Voir le tableau de conjugaison

hangen → hängen:

Voir aussi : hängen

I . hängen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. hängen (befestigen):

hängen an
pendurar em
den Mantel an die Garderobe hängen
pendurar o casaco no bengaleiro
sich an jdn hängen
agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen
deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen
deixar pendurado
lass dich nicht so hängen!
anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. hängen fam (sich verhaken):

hängen bleiben an
ficar preso a
an einem Ort hängen
deixar-se ficar

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ] SUBST m

1. Hang (Abhang):

Hang
encosta f
Hang
declive m

Expressions couramment utilisées avec hängen

hängen lassen
deixar ficar
den Kopf hängen lassen
andar cabisbaixo
die Flügel hängen lassen
desanimar
sich an jdn hängen
agarrar-se a alguém
an einem Ort hängen
deixar-se ficar
hängen bleiben an
ficar preso a
an jdm/etw hängen
ser muito agarrado a alguém/a. c.
an einem seidenen Faden hängen
estar por um fio
etw in den Schrank hängen
pendurar a. c. no armário
etw an den Nagel hängen fam
desistir de a. c.
lass dich nicht so hängen!
anima-te!
den Mantel an die Garderobe hängen
pendurar o casaco no bengaleiro
wie eine Klette an jdm hängen
colar-se a alguém
den Mantel nach dem Wind hängen
ser um vira-casacas
etw an die große Glocke hängen
espalhar a. c. aos quatro ventos
wir hängen das Bild über das Sofa
nós penduramos o quadro por cima do sofá

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.
de.wikipedia.org
Um Punkte zu sammeln, musste mindestens der Unterboden mit Deichsel noch am Fahrzeug hängen, egal ob an der Anhängerkupplung oder am Sicherungsseil.
de.wikipedia.org
Wegen der Wellenbeugung hängt die Winkelauflösung vom Durchmesser im Verhältnis zur Wellenlänge der verwendeten Strahlung ab.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Der Lebensraumverlust hängt meist direkt mit der Besiedlung der Lebensräume mit Menschen zusammen.
de.wikipedia.org
Ein Bauer soll dem Verspäteten zugerufen haben, er solle sich aus dem Staub machen, die anderen würden schon hängen.
de.wikipedia.org
Die Strecke liegt im obersteirischen Aichfeld und ist auf drei Seiten von Hängen umgeben, die teilweise als Naturtribünen genutzt werden.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
Versand und Größe der Datenpakete hängen von der Reaktion des Empfängers ab.
de.wikipedia.org
Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hängen" dans d'autres langues

"hängen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires