Traductions de „niedriges“ dans le dictionnaire allemand » portugais

niedrig [ˈni:drɪç] ADJ

1. niedrig (tief, gering):

niedrig

baixo

niedrige Preise

preços m plur baixos

2. niedrig (Herkunft):

niedrig

humilde

3. niedrig (Gesinnung):

niedrig

baixo

niedrig

mesquinho

Expressions couramment utilisées avec niedriges

ein hohes/niedriges Einkommen haben

ter um rendimento elevado/baixo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Primär sollte der wertorientierten Anleger auf ein niedriges Kurs-Gewinn-Verhältnis achten.

de.wikipedia.org

Sie besaßen ein niedriges Ansehen unter den anderen Hafenarbeitern, verrichteten „Schietarbeit“ und waren zudem meist Leiharbeiter.

de.wikipedia.org

Bei Betriebspunkten bei denen Klopfen auftritt, wird ein entsprechend niedriges Verdichtungsverhältnis eingestellt, während bei allen klopffreien Betriebspunkten ein entsprechend höheres Verdichtungsverhältnis eingestellt wird.

de.wikipedia.org

Das neue Mikrofon weist eine höhere Robustheit, eine weit geringere Einstreuempfindlichkeit und niedriges Grundrauschen auf.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel mit dem laufruhigen Motor wird mit dieser konstruktiven Lösung ein beeindruckend niedriges Innengeräuschniveau und eine hervorragende Elastizität erreicht.

de.wikipedia.org

In einem Kleingarten genügen manchmal aber auch schon ein bis zwei ausrangierte Fenster, um ein niedriges Gewächshaus (Frühbeet) zu bauen, dessen Klima sich durch Öffnen der Glasflächen regeln lässt.

de.wikipedia.org

Er erhielt ein niedriges Walmdach aus Schiefer, sowie ein Zwischengeschoss und einige viktorianische Figurengruppen als Dekoration.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über ein niedriges Ertragsniveau und aufgrund großer Ertragsschwankungen über geringe Ertragssicherheit.

de.wikipedia.org

Das Angebot wurde nach 2 Jahren eingestellt, weil die Kundenzahl nach eigenen Angaben nie über ein niedriges fünfstelliges Niveau hinaus kamen.

de.wikipedia.org

Überschätzt werde angesichts von länger werdenden Rentenbezugsdauern die Möglichkeit, ein relativ niedriges Einkommen aus Rentenbezügen durch Kapitalverzehr zu kompensieren.

de.wikipedia.org