Traductions de „totschlagen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

tot|schlagen VERBE trans

totschlagen

matar à pancada

totschlagen (Tier)

abater

die Zeit totschlagen

matar o tempo

die Zeit totschlagen

fazer horas

Expressions couramment utilisées avec totschlagen

die Zeit totschlagen

matar o tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zähe, wilde Löwe hatte die Schüsse überlebt und musste von den drei Männern mit den Kolben totgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Totschlagen hat sie sich einen Namen gemacht und diverse Preise und Auszeichnungen gewonnen.

de.wikipedia.org

Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei er von seinen Peinigern totgeschlagen worden.

de.wikipedia.org

Da der Hund nicht mehr der schnellste und kräftigste ist, will ihn der Bauer totschlagen.

de.wikipedia.org

Im Kirchenbuch ist neben der Eintragung seines Todes zu lesen, dass er von seinen Bauern mit Heugabeln und anderen Geräten totgeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Er hatte einen jüdischen Häftling totgeschlagen und weitere in einem Löschwasserteich ertränkt.

de.wikipedia.org

Dort entgeht er nur knapp dem Schicksal seiner Vorfahren, von der Zofe totgeschlagen zu werden, und versteckt sich hinter einem Vorhang.

de.wikipedia.org

Die paar guten Geister der Revolution seien totgeschlagen, die Gerichte ungerecht, die Beamten gleichgültig und das Volk infantil.

de.wikipedia.org

Ein Deserteur wird im Strafbataillon totgeschlagen.

de.wikipedia.org