Traductions de „verkümmern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verkümmern* VERBE intr +sein

1. verkümmern:

verkümmern (Glied, Organ)

atrofiar

verkümmern (Pflanze)

mirrar

verkümmern (Pflanze)

definhar

2. verkümmern (Talent):

verkümmern

perder-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben einem Fortpflanzungspaar (selten mehreren Paaren) gibt es geschlechtlich verkümmerte und meist blinde männliche und weibliche Arbeiter, die u. a. Brutpfleger, Nestbauer und Nahrungsbeschaffer sind.

de.wikipedia.org

Die Schläuche sind rotbraun, 3,5 bis 4 Millimeter lang und jedoch häufig verkümmert.

de.wikipedia.org

Im Sporangium reift nur eine große Megaspore, während die drei anderen verkümmern.

de.wikipedia.org

Der Graureiher besitzt nur eine sehr verkümmerte Bürzeldrüse.

de.wikipedia.org

Jedoch verkümmert unter seiner geizigen und ungerechten Herrschaft das Land.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten besteht aus zwei Fruchtblättern mit je einer Samenanlage, von denen jedoch eine verkümmert.

de.wikipedia.org

Der verkümmerte Fruchtknoten ist nur sehr fein oder gar nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Falter, die Nahrung aufnehmen, leben verständlicherweise länger als solche, deren Mundwerkzeuge verkümmert sind.

de.wikipedia.org

Sie besitzen weder entwickelte Fühler, noch Flügel, und die Beine sind verkümmert.

de.wikipedia.org

Durch den Fraß der Larven wird die Ähre bleich (Weißährigkeit) und die Körner verkümmern.

de.wikipedia.org