Traductions de „verstopft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verstopfen* VERBE trans

1. verstopfen (Loch):

verstopfen

tapar

verstopfen

obturar

Idiomes/Tournures:

verstopfen (Rohr)

entupir

verstopfen (Straße)

obstruir

meine Nase ist verstopft

tenho o nariz entupido

Expressions couramment utilisées avec verstopft

meine Nase ist verstopft

tenho o nariz entupido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er steigt in eine unterirdische Höhle unter dem Dorf und verstopft dort mit einem Felsbrocken einen Wasserdurchlass.

de.wikipedia.org

Der Brunnen beim Tor und verstopfte Wasserleitungen werden gereinigt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden ein bis zwei Pfeifenlöcher (der höheren Pfeifen) mit Wachs verstopft, um eine Mehrstimmigkeit mit einem konstanten Bordunton zu erzielen.

de.wikipedia.org

Fließt das Wasser schnell ab, strömt das Rohrreinigungsmittel an der verstopften Stelle zu schnell vorbei, um Haare aufzulösen zu können.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner hatten ihren Ort auf den durch Flüchtlingstrecks völlig verstopften Landstraßen vorher nicht mehr verlassen können.

de.wikipedia.org

Beide Enden des tiefer liegenden Gangabschnitts werden mit Sägespänen verstopft.

de.wikipedia.org

Als ihr Abfluss verstopft ist, rufen sie einen Klempner an, der entdeckt, dass es die Körperteile ihrer Opfer waren, die den Abfluss verstopften.

de.wikipedia.org

Geschlafen wurde auf dem Boden, an Trinkwasser herrschte Mangel, Toiletten waren oft verstopft und Essensreste türmten sich in den Zellen.

de.wikipedia.org

Die Flecken entstehen dadurch, dass der Pilz die Wasserleitungen des Blattes verstopft.

de.wikipedia.org

Diese fanden in den verstopften Straßen der halb niedergebrannten Stadt keine Deckung und erlitten hohe Verluste.

de.wikipedia.org