Traductions de „Verstoß“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verstoß <-es, -stöße> SUBST m

Verstoß (gegen Gesetz) gegen

infração f a

Verstoß (gegen Sitten) gegen

atentado a/contra

I . verstoßen* VERBE trans

verstoßen irr:

verstoßen

expulsar

II . verstoßen* VERBE intr

verstoßen (gegen Gesetz) gegen

ir contra

verstoßen (gegen Gesetz) gegen

infringir

verstoßen (gegen Sitten) gegen

atentar contra

Expressions couramment utilisées avec Verstoß

einen Verstoß gegen die Grundregeln ahnden

punir a violação das normas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.

de.wikipedia.org

Erzählkunst ist also das Spiel mit der typischen Szene, ihre Variation oder auch der Verstoß gegen die Konvention.

de.wikipedia.org

Die Benutzung von Mustern, die anderen gehören und wenn diese ohne dessen Erlaubnis verwendet werden, ist ein schwerer Verstoß gegen dieses überlieferte ungeschriebene Gesetz.

de.wikipedia.org

Solche Verstöße dürften in den Gemeinden nicht zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Der Besitz von Reizstoffsprühgeräten mit einem nicht zugelassenen Wirkstoff stellt einen Verstoß gegen das Waffengesetz dar.

de.wikipedia.org

Der Weiterverkauf des Branntweins oder der Berechtigungsscheine war verboten und ein Verstoß gegen dieses Verbot wurde strafrechtlich verfolgt.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurden ebenfalls 75 Mitglieder der Gang wegen Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz verhaftet.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen diesen Erlass drohte die Entlassung ehrenhalber.

de.wikipedia.org

Fällt eine Tierquälerei unter das Strafgesetzbuch, so ist sie nicht als Verstoß gegen das Tierschutzgesetz zu bestrafen (Verbot der Doppelbestrafung).

de.wikipedia.org

Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.

de.wikipedia.org