Traductions de „Verstoß“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verstoß <-es, -stöße> SUBST m

Verstoß

kršitev f

ein Verstoß gegen die Regeln

kršitev pravil

einen Verstoß begehen

kršiti kaj

I . verstoßen* irrég VERBE intr

verstoßen

kršiti [perf prekršiti]

gegen ein Gesetz verstoßen

kršiti zakon

II . verstoßen* irrég VERBE trans

verstoßen

izključiti

verstoßen (Mensch)

nagnati

verstoßen (Mensch)

izobčiti

Expressions couramment utilisées avec Verstoß

einen Verstoß begehen

kršiti kaj

ein Verstoß gegen die Regeln

kršitev pravil

ein Verstoß gegen die guten Sitten

kršitev starih običajev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Lehrer wurde wegen Verstoßes gegen das Gesetz zum Schutz der Altertümer und des kulturellen Erbes angeklagt.

de.wikipedia.org

Das Umweltamt wies die Vorwürfe zurück mit der Begründung, beim Verschließen der Höhlen handelte es sich „nicht zwangsläufig“ um einen artenschutzrechtlichen Verstoß.

de.wikipedia.org

Bei besonders auffälligen Verstößen waren die Bergbehörden dazu verpflichtet, einen Sachverständigen hinzuzuziehen.

de.wikipedia.org

Aus der Traumzeit leiten sich die sozialen Regeln ab, wobei Verstöße gegen den Verhaltenskodex sanktioniert werden.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen das Tierschutzgesetz sind in jedem Fall vom zuständigen Veterinäramt zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde bei einem Verstoß nicht die Körperschaftsteueranrechnung versagt, sondern lediglich ein Sperrbetrag für zehn Jahre gebildet (§ 50c Abs.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.

de.wikipedia.org

Grund waren Ermittlungen wegen Geldwäsche, Urkundenfälschung, Erpressung und Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz.

de.wikipedia.org

Alliierte Militärgerichte verfolgten in mehreren Fällen deutsche Marineoffiziere als Kriegsverbrecher, da sie nach Kriegsende ihre U-Boote in Verstoß gegen die Kapitulationsbestimmungen hatten versenken lassen.

de.wikipedia.org

Die Farbgebung des Baumes mit grüner Krone und beispielsweise roten Birnen wird nicht als heraldischer Verstoß gegen Farbregeln angesehen.

de.wikipedia.org