Traductions de „erhöhen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . erhöhen [ɛɐˈhø:ən] VERBE trans (um einen Betrag/Prozentsatz)

erhöhen

повыша́ть

erhöhen

-вы́сить perf

die Preise drastisch erhöhen

ре́зко повы́сить це́ны

die Steuern erhöhen

повыша́ть нало́ги

erhöhtes Risiko

повы́шенный риск

den Preis um vier Euro erhöhen

повы́сить це́ну на четы́ре е́вро

II . erhöhen [ɛɐˈhø:ən] VERBE pron

sich erhöhen (Gehalt)

повы́ситься

Expressions couramment utilisées avec erhöhen

sich erhöhen (Gehalt)

повы́ситься

die Preise drastisch erhöhen

ре́зко повы́сить це́ны

die Steuern erhöhen

повыша́ть нало́г

die Miete erhöhen

повыша́ть аре́ндную пла́ту

die Umsatzsteuer erhöhen

повыша́ть нало́г с оборо́та

das Gehalt erhöhen

повыша́ть за́работную пла́ту слу́жащих

den Preis um vier Euro erhöhen

повы́сить це́ну на четы́ре е́вро

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die so klein gehaltene Tragfläche sollte einerseits die strukturelle Stabilität erhöhen und andererseits eine hohe Wendigkeit ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ähnlich der Oxidkeramik mit Zirkoniumdioxid wird die Bruchzähigkeit durch Rissablenkung und Rissverzweigung erhöht.

de.wikipedia.org

Er ließ 1915 rückwärtig einen kleinen Saal als Erweiterung der Gaststube anbauen, der heute noch die Kapazität des Hauses erhöht.

de.wikipedia.org

Als Folge erhöhte sich die Streckenlänge um etwa 593 Meter.

de.wikipedia.org

Auf der Eingangshalle erhöhte man 1833 bis 1834 den Kirchturm auf 34 Meter.

de.wikipedia.org

In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Bis 1893 wurde der Bestand an Lokomotiven schrittweise auf sechs erhöht.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org