allemand » russe

Traductions de „Gelegenheit“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Gelegenheit <-, -en> SUBST f

1. Gelegenheit (Anlass):

Gelegenheit
по́вод m

Expressions couramment utilisées avec Gelegenheit

bei Gelegenheit
при слу́чае
eine vertane Gelegenheit
упу́щенная возмо́жность
bei dieser Gelegenheit
в э́том слу́чае
die Gelegenheit nutzen
воспо́льзоваться возмо́жностью
wenn sich die Gelegenheit bietet
е́сли предоста́вится возмо́жность
die Gelegenheit beim Schopfe packen
воспо́льзоваться возмо́жностью
bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit
при сле́дующем удо́бном слу́чае
die Gelegenheit nutzen, etw zu tun
воспо́льзоваться возмо́жностью что-ли́бо сде́лать
die Gelegenheit haben etw zu tun
име́ть удо́бный слу́чай сде́лать что-ли́бо
bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen
нельзя́ упуска́ть таку́ю возмо́жность
sich eine günstige Gelegenheit nicht entgehen lassen
не упуска́ть благоприя́тного слу́чая

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Events der Kammer bieten weiterhin Gelegenheit zum Networking, zur Präsentation der Firma oder Knüpfung von Geschäftskontakten.
de.wikipedia.org
Er beabsichtige seine Truppen bei passender Gelegenheit der preußischen Armee auszuliefern.
de.wikipedia.org
63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.
de.wikipedia.org
Spiel- u. Turnplätze geben den Schülern Gelegenheit zu sportlicher Betätigung.
de.wikipedia.org
In beiden Jahren überstand Surf die Gruppenphase, schied aber bei der nächstbesten Gelegenheit aus.
de.wikipedia.org
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Auf den Events bietet sich die Gelegenheit andere Mitgliedsunternehmen und Teilnehmer kennenzulernen und Kontakte aufzubauen bzw. zu pflegen.
de.wikipedia.org
Es geschah im weiteren Verlauf immer öfter, dass die Pächter wechselten, was die Grafschaft als Gelegenheit nutzte, den Pachtzins weiter ansteigen zu lassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gelegenheit" dans d'autres langues

"Gelegenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires