Traductions de „haben“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . haben [ˈha:bən] VERBE trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть imperf

haben

владе́ть imperf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть imperf

haben

располага́ть imperf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung fam

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VERBE pron

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Haben <-s> SUBST nt (eines Kontos)

Haben

креди́т m (счëта)

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

lieb habenNO VERBE trans

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- perf

Dusel haben

Entrée d'utilisateur

Dusel haben

быть удачливым, быть везучим

Expressions couramment utilisées avec haben

Durst haben

хоте́ть пить

Erfolg haben

име́ть успе́х

Idealgewicht haben

име́ть идеа́льный вес

Komplexe haben

име́ть ко́мплексы

Universitätsabschluss haben

име́ть зако́нченное университе́тское образова́ние

Scheuklappen haben fig (keinen Weitblick haben)

быть зашо́ренным

Glück haben

мне повезло́

Einsehen haben

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

Schwein haben

кому́-ли́бо везëт

Langeweile haben

скуча́ть

Feierabend haben

ко́нчить рабо́ту

Manschetten haben fam (Angst haben)

трепета́ть пе́ред кем-ли́бо

Recht haben

быть пра́вым

ausgedient haben

отслужи́ть

Hemmungen haben

чу́вствовать ско́ванность

Herzklopfen haben (sich fürchten)

боя́ться

Kohldampf haben (Hunger haben)

быть голо́дным

Zoff haben

поссо́риться

Zucker haben

боле́ть диабе́том

Angst haben

боя́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Er hat eine Höhe von 194 cm, eine Breite von 43 cm und eine Tiefe von 40 cm.

de.wikipedia.org

Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Die anderen Modelle dieser Generation hatten Scheiben mit genau 250 GB verbaut.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er noch eine weitere Kandidatur angedeutet.

de.wikipedia.org

Es hat heute 77 Register (ca. 5.000 Pfeifen) auf vier Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch unbändige Lauffreude aus und hat eine hervorragende Athletik.

de.wikipedia.org

Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.

de.wikipedia.org